read interview: https://walkerart.org/magazine/ernesto-oroza-technological-disobedience-cuba

Dentro de la revolución todo, fuera de la revolución nada. La exigencia que Fidel Castro hizo a los intelectuales cubanos en 1961, puede considerarse el programa de su obra arquitectónica: un edificio con solo un plano de expresión, y éste es interior. La perspectiva que Fidel avizoró era un adentro circular, continuo. Su mausoleo sería lo mismo, pero a escala de llavero souvenir.

El adentro no es un lugar al cual se accede, porque no hay un afuera, no tendríamos de donde venir. Habitan el adentro individuos que aprendieron a vivir entre cuerpos abiertos y vísceras. Sus hijos han visto, en sus cortas vidas, más pedazos de cosas que cosas. En los hogares todos los artefactos están desarmados, unos porque lo exigen las continuas reparaciones, otros porque sus sistemas técnicos y carcasas son surtidores de partes que se reusarán para hacer funcionar otros objetos. Las alacenas, vitrinas y repisas rebosan de fragmentos: tapas de envases, segmentos de alambres, tuercas, patas de espejuelos, tacones de zapatos, cabos sin herramientas, botones de una calculadora, de un televisor, de una lavadora, de la pizarra de una alzadora de caña de azúcar. “Todo tiene un uso, no hay deposiciones de residuales”, nos recuerda, hablando del entorno natural de la isla, el doctor Jorge Ramón Cuevas. Profético el apellido del naturalista. Sobre las mesas los electrodomésticos abiertos se solapan hasta confundir sus mecanismos. La oscuridad y la acumulación ayudan, no queda claro dónde empieza la radio y acaba la plancha o el televisor. Los cables de todos los tarecos son bejucos enredados y quizás conectados entre si, ouroboros de cobre y plástico.

No hay en las calles más luz que en las casas, o mejor, en todas partes hay una luz a medias, un resplandor de cueva. El diseñador Félix Beltrán Concepción con su cartel CLIK (1969) nos convidó a vivir en la oscuridad. José Luis Cortés, el Lacan de la Timba, lo intuye cuando le dice a Fidel Castro, en unos de sus temas: “¡Oye Superman, ten cuidado con las estalactitas y las estalagmitas!” Es El Tosco con esa frase—buena para iniciar un próximo manifiesto antropófago—, quien ha prefigurado el sueño de La Cuevita como mercado-nación.

El primer renglón nacional es una economía de piezas de repuesto criollas. La escala, en comparación con otras producciones, le otorga la presencia y jerarquía de un monocultivo invasivo que se apodera de las tiendas estatales y de las mesas de los vendedores callejeros. En un escaparate de Neptuno se cuentan 77 tipos de piezas distintas, algunas fundidas en aluminio, otras torneadas en latón, muchas inyectadas en plástico por máquinas construidas, para este propósito, en salas, habitaciones y patios de muchas casas de San Miguel del Padrón y de otros barrios y provincias. Vulcanizadas, troqueladas o torneadas son las juntas de cafeteras, batidoras y ollas arroceras. Abundan las cuchillas de acero níquel, couplings y los platos torneados de las batidoras más comunes: Daitron, Hamilton, Magnum, National, Osterizer, Phillips, Vince. Las superficies de la piezas tienen, en bas-relief, los nombres de los fabricantes escritos, más o menos, como suenan. Las marcas grabadas agilizan el reconocimiento y la venta, es la didáctica de La Cuevita. Las piezas de refacción cubren toda la superficie expositiva de todas las vidrieras de todas las tiendas de todos los municipios. Es la decoración oficial del adentro, un papel tapiz infinito dedicado al tema del repuesto. Cruzan este paisaje cada día cientos de personas, llevan en sus manos piezas rotas de batidoras, lavadoras o ventiladores. Caminan hacia los talleres de los mecánicos o hacía los vendedores, confiados de que con la pieza en mano podrán identificar mejor el reemplazo. En competencia con el sicalíptico cubatón que encuera la urbe, los pregones, no menos escatológicos, reclaman vísceras y cadáveres a viva voz: ¡Compro batidoras y ventiladores rotos! ¡Compro motores viejos! ¡Compro chasis de lavadoras! Hordas de carroñeros, con sus carretas a cuestas, escarban con pregones las mañanas del Mónaco, Miramar, las calles interiores de Lawton, esperan por ellos los mecánicos en sus talleres.

La vieja ciudad metabolizó la amenaza de Fidel. Las fachadas de las viviendas existen solo como el plano de proyección de las batallas domésticas intestinas. La fachada muestra, ya no esconde. Miras la casa y sabes que ya sus habitantes no se aman, o que al menos no desean encontrarse más: donde había una puerta ahora hay dos. Es fácil saber cuál Ministerio—o cuál clave—, les da el sustento. La cuadra, que era una secuencia de fachadas, es ahora una secuencia de pantallas de proyección. Una arquitectura del reality show. Una ventana para iluminar la cuna de un recién nacido eclosiona al centro de una elaborada cornisa Art Noveau: las ventanas se diseñan y se perforan desde el interior, el exterior no existe, es viejo orden. Un balcón aparece una mañana y altera la trama de la cara norte del edificio que antes formaban 12 balcones cuidadosamente distribuidos por su arquitecto en 1949. Como ahora todo es interior, mencionar el objeto arquitectónico “fachada” puede delatar un pensar disidente o alguna enfermedad mental. No es casual que el órgano estatal más eficiente en el adentro sea el Ministerio del Interior— ni lo es que su nombre en el argot sea el aparato.

Conexiones eléctricas e hidráulicas serpentean por las paredes, son las venas nerviosas de edificios vampiros. A veces los cables y tubos se cruzan en direcciones inesperadas, trepan en el vacío buscando apoyo o un lugar donde enterrar sus raíces. La ciudad es un triperío al sol, un aparato único abierto, un extenso territorio en carne viva. Las instalaciones de agua ramificadas son gráficos 3d de lazos familiares, la hidráulica es acá más eficiente en ofrecer información filial que el registro civil. Las líneas eléctricas, de teléfonos y de video diagraman transacciones económicas complejas. Un cable de video atraviesa las ventanas, cruza manzanas para alimentar el televisor de un vecino que paga 20 CUC al mes por ver lo que ves. Intranet es la máxima expresión tecnológica del adentro. Ahora el término se ha puesto de moda y se usa tanto para nombrar la vía oficial posible de conexión informática en el adentro, y una forma no legal de conectarse en los hogares para compartir películas piratas, chatear y dar curso a la versión offline de Revolico, pero sabemos que una intranet de agua siempre ha existido, preguntemos en la Habana Vieja, o en el Cerro. Y otra de teléfono, y otra de carne de res (por algo le dicen hilo rojo en el mercado negro). Intranet son todas las vías para respirar en el adentro.

¿Qué supuran los interiores mecánicos sino grasa y aceite? Por eso todo el adentro está manchado. Drenados de diferenciales y pistones de autos, corren hilos de aceite quemado por las juntas de las losas de concreto en las aceras. El aceite es la saliva escupida por la difícil pronunciación de un lenguaje híbrido y enrevesado. La mecánica automotriz ha devenido un culto secreto. En unas décadas será religión dominante, aunque será sincrética. Los mecánicos son ya santos y guardianes del adentro. Entre ellos se burlan de The Matrix, la película de Perogrullo, le dicen. Por el tiempo que pasan acostados bocarriba bajo los autos, las malas lenguas y el humor popular sugieren—porque también hay teorías de conspiración en el adentro—, que los mecánicos son los verdaderos reptilianos. La permanente hibridación, la escasez de recursos y otras fatalidades técnicas del adentro, obligan al mecánico a habitar el código. Él es el poeta del productivismo, el lingüista del eco en la cueva, el mecánico dialéctico, algo así como un Spinoza en overall.  Es el entendido y el que atiende. Es el que comprende el afecto y el que responde.

El mecánico solo tiene un rival en el adentro: el diseñador de interior caníbal, pero esa es otra historia.

Spare parts. Diagram by Fabian Martinez for www.desobedienciatecnologica.net, 2016

http://www.14ymedio.com/nacional/negocios-urgencia_0_2290570929.html

http://www.diariodecuba.com/cuba/1499340914_32382.html

Gif animado creado por Fonoma para su promoción de Junio 2017

download pdf here

Ofertas de autos en www.revolico.com que incluyen partes de Claria:

Vendo auto marca Oldsmobile modelo 88 del 1955 José Adel
Precio: 16,000 cuc
Fecha: Viernes, 7 de Abril del 2017, 02:09 PM
Llamar al 72609713 y 52662529 el precio es negociable

Motor Avia-712 bien reparado y modernizado con bomba de petróleo Mitsubishi rotativa con cabezal nuevo , motor de arranque moderno mercedes Benz con reductor , alternador con depresor y power brake ,dirección con puente asistida de Avia , ballestas con todos los bujes nuevos, caja 5ta Fiat Iveco, diferencial de Ford con ejes reforzados de 45 mm y con 2 rodamientos por eje muy fuerte para trabajar, frenos de disco adelante de camioneta claria y banda atrás con cilindros de freno nuevos modernos, emergencia por banda en perfecto estado, 4 gomas nuevas, embrague Hyundai, pizarra original, cristales empapelados y sin ninguna rajadura , todas sus manillas de puertas y coderas completas , todos sus cristales suben y bajan , y sus puertas cierran con llave . Vestidura del techo nueva, la de los asientos en estado regular. Este carro no está en el boteo, tengo todos los papeles en regla, certifico en la mano listo para traspaso, envío fotos, solo quiero tratar con personas interesadas en comprar, no con intermediarios.

Precio-16 000 CUC

Negociable Contactar con José Adel Llamar al 72609713 y 52662529 el precio es negociable
correo joseadel79@nauta.cu

Se vende un chevrolet 55 con motor de mercedes 5cilindro. llame al 55381733.
Precio: 28,000 cuc
Fecha: Viernes, 7 de Abril del 2017, 08:20 AM
de un chevrolet 55 con motor de mercedes 5 cilindro, caja de mercedes y diferencial de claria 4.1 nuevo. direccion hidraulica. interesado llame al 55381733.

PLYMOUTH
Precio: 12,500 cuc
Fecha: Miércoles, 29 de Marzo del 2017, 11:48 AM

$12 500 CUC Vendo PLYMOUTH del año 1951 con motor XUD-9 con caja de HUNDAY y diferencial de TOYOTA 4.1. Freno de disco en las 4 gomas con yantas de claria, el carro estaba trabajando en La Habana para más información LLAMAR AL 53355256 YOANDY o al fijo despues de las 8:00 pm 047-873371.

Vendo Ford 57 con motor y caja Toyota 3L
Precio: 20,000 cuc
Fecha: Viernes, 17 de Marzo del 2017, 06:43 PM
Se vende Ford 57 con motor y caja Toyota 3L. El carro esta terminado de pintar y reparar completamente. El motor acaba de ser reparado estandard con camisas 96mm, pistones, aros y pasadores nuevos…bielas embujadas…el cigueñal NO NECESITO rectificacion….kit de juntas del motor nuevo….metales nuevos….sellos nuevos….tapa esmerilada….precamaras nuevas….disco de clutch nuevo….. El carro tiene discos en las cuatro gomas y en la foto adjunta puede apreciarse el enmangue que tiene detras…el nucleo del diferencial es de Ford 59 …. ejes y rolletes de Kamaz con discos y pastilleros nuevos de paquete… de camioneta Claria (enmangar un diferencial asi lo lleva a un precio de 1100-1200 cuc). El carro se reparo luego de varios años boteando. La vestidura regular detras y mala delante. Gomas en buen estado, enllantado. Listo para comenzar otra vez en boteo o como carro personal. Ya se le empezaron a poner los cintillos, faroles, defensas…. y es solo cuestion de dos o tres dias para desempapelarlo……Para negocio y ofertas, tambien puede escribir a continolaz@hotmail.com escucho todo tipo de ofertas, negocios,… siempre que exista seriedad en ellas…… Gracias.

VENDO CAMIONETA CLARIA 2008 DIÉSEL
Precio: 52,000 cuc
Fecha: Martes, 14 de Marzo del 2017, 03:56 PM
LLAMAR AL 58373948

Vendo Chevrolet 57,4 Puertas sin Columnas, Mecánica de Mitsubishi/53720741
Precio: 25,000 cuc
Fecha: Martes, 14 de Marzo del 2017, 01:13 PM
Vendo Chevrolet 57,4 Puertas sin Columnas, Mecánica de Mitsubishi/53720741
Precio: 25 000 cuc y no me ajusto.
Vendo Chevrolet 57,4 Puertas sin Columnas, Mecánica de Mitsubishi L300, Sistema de frenos de claria, acabado de pintar y tapizar, toda los cintillos de fábrica, timón y pizarra de fábrica con todos sus chuchos de fábricas, cristalería de fábrica, música Piooner, las 4 llantas aniqueladas de fábricas, bueno de gomas, un carro que está actualmente trabajando en el turismo.
Interesados llamar a Yoan: 53720741 o Ariel al 53025468

VENDO O PERMUTO CHEVROLET 58, llamar Michel 0053 52462770
Precio: 1 cuc
Fecha: Lunes, 13 de Marzo del 2017, 04:03 AM

VENTA o PERMUTA de CHEVROLET 58 preferiblemente con Combi Lada o Volga de la ùltima generación: hermosa CHEVROLET 58, excelente carrocería con aire acondicionado, mecánica a nuevo, freno de disco, Claria diferencial, motor diesel Peugeot 1,9 cc caja de cambios de Toyota. Los neumáticos nuevos.
Visible en Cojimar.llamar Michel 53 52462770

vendo cremayera hidraulica de claria nueva de paquete okm
Precio: 150 cuc
Fecha: Jueves, 9 de Marzo del 2017, 06:52 PM
vendo caja 5ta de camioneta claria new 77970106
Precio: 700 cuc
Fecha: Viernes, 3 de Marzo del 2017, 08:53 PM
vendo caja 5ta de camioneta claria new 77970106

se cambia o se vende chevrolet 50 dos puertas diesel
Precio: 11,500 cuc
Fecha: Lunes, 6 de Marzo del 2017, 10:08 AM
Se cambia o se vende un Chevrolet 50 de dos puertas ( de los que se puede picar y hacer convertible) en buen estado general, tiene un motor diesel Renault 2.2 en excelente estado, caja de Hyundai y diferencial paso 3.7 enmangado con manga interior , disco de freno en sus cuatro ruedas, emergencia por cable, radiador nuevo de camioneta claria, gomas buenas, llantas de aluminio del cotorro, pantallas delanteras nuevas con led y lupa, parrilla para cargar, gancho para remolque, dirección en buen estado, cuento también con varias piezas de repuesto, tales como, juego de puntas de inyectores, juego de bujías de precalentamiento, correa de los agregados etc. También tiene una reproductora de Kia Picanto en buen estado. Tiene detalles de Chapistería. Se cambia por un carro de 4 puertas diesel preferiblemente mecánica Hyundai, vuelto a negociar. Contactar a Dayron al 52955498 correo dayron780225@nauta.cu.

vendo trasmision d claria new sin usar interesado llamar 53105640
Precio: 200 cuc
Fecha: Viernes, 3 de Marzo del 2017, 07:55 PM

mercuri 52
Precio: 22,000 cuc
Fecha: Martes, 21 de Febrero del 2017, 11:59 AM
Clonable HTML 12/05/16
motor komatsu caja automatica toyota 2l diferencial de claria direccion hidraulica llame y nos ponemos de acuerdo desde un fijo y se le devolvera la llamada

Se vende plymouth 56 con motor y caja de nissan dl23. Diferencial de claria
Precio: 11,500 cuc
Fecha: Jueves, 9 de Febrero del 2017, 09:15 AM

Se vende plymouth 56 con motor y caja de nissan dl23. Diferencial de camioneta china (claria). Soy el dueño.
Contactar con michel por los:
78795807
52457871

Vendo transmicion de Claria completa nueva !!!
Precio: 150 cuc
Fecha: Miércoles, 24 de Mayo del 2017, 08:36 AM
Vendo transmicion de Claria completa con calzo intermedio nueva

Cubans home-made copies of Granyonka soviet glass/ Versiones cubanas criollas de vasos soviéticos “granyonka”

Cubans home-made copies of Granyonka soviet glass/ Versiones cubanas criollas de vasos soviéticos “granyonka”

photo Manuel Díaz Mons

https://www.cubanet.org/mas-noticias/el-ingenio-de-un-cubano-made-in-jaguey-grande/

(WORLDPOLICY.ORG)

http://www.diariodecuba.com/cuba/1471208138_24595.html

Un “imperio” del plástico se funde en Santa Clara
https://eltoque.com/texto/un-imperio-del-plastico-se-funde-en-santa-clara

Cierra puertas improvisado – Habana – photo: Alberto Hernández

Photos: p.debozzi&e.oroza, 1999
Archive Objets réinventés: http://www.technologicaldisobedience.com/category/objets-reinventes/